AzEasier Terms of Sale and Use
Effective 26.10.2026.
These terms govern access to the service and the sale of subscriptions through the app store.
1. Publisher
AzEasier (the “app”, the “service”) is published by Finalingua, SASU (société par actions simplifiée unipersonnelle), France, share capital 111 €, registered office: 173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France, registration: RCS Paris 109 335 968, VAT: FR88109335968. Publication director: Fariz Babayev. Contact: azeasier@finalingua.com, phone: +1 515 329 9927. Website host: GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. St., San Francisco, CA 94107, United States (GitHub offers no telephone support).
2. Service and acceptance
AzEasier is an app for learning Azerbaijani (explanations in Russian, English and French). Lessons, exercises, audio and the AI tutor are for learning and practice, not for professional translation, exam certification or legally significant decisions. By using the app or creating an account you accept these terms. The app is not directed to children under 13; in the EU, users under 16 need parental consent.
3. Account
You do not need an account for the free demo. Sync, the AI tutor, subscriptions and profile features require an account. You are responsible for access to your device, email and Apple, Google, Facebook or Yandex ID accounts if you use them to sign in.
4. Licence
On iPhone and iPad the app is licensed under Apple’s Standard End User License Agreement; on Android, Google Play’s terms apply. These terms govern the service itself (account, subscription, AI tutor, content) and add to those documents. We grant you a personal, non-transferable right to use the app and its content for your own learning, not for commercial purposes.
5. Subscription and prices
The AzEasier subscription unlocks paid levels A2-C1 and the higher daily AI tutor limit, where the feature is enabled in your region. Level A1 remains free.
The subscription is sold through Apple In-App Purchase or Google Play Billing. The store shows the price in your currency, the duration, taxes and, if there is one, the terms of an introductory offer (for example a free trial: its length and the price after it) before you confirm the purchase. Prices can differ by country and can change. Plans: monthly, yearly with a single payment and, in some stores, yearly billed monthly with a 12-month commitment. An introductory offer, if any, is available once per person under the store’s rules.
The subscription renews automatically for the same duration unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. Payment is charged to your Apple or Google account when you confirm the purchase.
6. Cancellation
You can cancel renewal at any time: on iPhone, in Apple ID settings (Subscriptions) or with the “Manage subscription” button in the app; on Android, in Google Play (Payments & subscriptions → Subscriptions) or with the button in the app. Access continues until the end of the paid period. Deleting your AzEasier account does not cancel the store subscription.
7. Refunds and withdrawal
Apple or Google takes and processes the payment. Refund requests are made in the store under its rules. For an Apple purchase, a consumer in France or the European Union may, subject to the applicable rules, exercise the right of withdrawal within 14 days after receiving the Apple receipt through Apple purchase history or reportaproblem.apple.com. If the store tells AzEasier that a purchase was refunded or revoked, paid access may be disabled. Your statutory consumer rights are not limited. For digital content or a digital service, the right of withdrawal may end once supply has begun only if you expressly asked for immediate performance and expressly acknowledged the loss of that right, to the extent allowed by applicable law.
8. Regions without payment
In some countries or regions, App Store or Google Play purchases may be unavailable. In those regions, AzEasier may open paid content for free or hide the paywall, according to the app’s remote configuration.
9. AI tutor
The AI tutor can be wrong, incomplete or misunderstand context. Check important answers against lessons, dictionaries or a teacher. Do not use the AI tutor for medical, legal, financial, political or other decisions outside Azerbaijani language learning. Your messages to the tutor are sent to an external AI provider to produce the answer (see the privacy policy), so do not send it sensitive personal data. Daily and monthly limits can change; the tutor can be temporarily unavailable.
10. Educational content and audio
We try to make lessons accurate, but on the effective date part of the content has not yet been reviewed by native speakers of Azerbaijani — in particular the English and French explanations and level C1 — and may contain errors. The audio is AI-generated (synthetic voices), not recorded by people. Report an error with “Profile → feedback” or by email.
11. Intellectual property
The app, texts, lessons, exercises, audio, design and the AzEasier name belong to Finalingua or are used with permission. You may not copy, resell or distribute them without written consent, except as the law allows.
12. Acceptable use
You must not try to bypass payment, limits, access rules or server protection; use the app for spam, attacks, automated load or extraction of bundled content outside normal app use; send illegal, abusive or harmful content; or interfere with the app or backend.
13. Availability and liability
We do not guarantee a specific learning result, language level, exam score, absence of errors or permanent availability of every feature. To the extent the law allows, our liability is limited. This does not limit consumer rights that cannot be excluded, including the legal guarantees of conformity for digital content and services, or liability for intent, gross negligence, or injury to life or health.
14. Personal data
How data is processed is described in the privacy policy.
15. Changes
We may change the app, prices, subscription content and these terms. Material changes to the terms are posted on this page and announced in the app; for subscribers they do not apply before the next renewal, and you can cancel before it. Subscription price changes are handled by the store and shown under its rules.
16. Governing law, disputes, mediation
French law applies. Consumers in the EU keep the mandatory protections of the country where they live and may bring a claim before the courts of their residence. Before going to court, write to us at azeasier@finalingua.com. If the matter is not resolved, a consumer may use free consumer mediation: Centre de la médiation de la consommation des conciliateurs de justice (CM2C), 49 Rue de Ponthieu, 75008 Paris, France — declarer-un-litige@cm2c.net — 01 89 47 00 14, https://www.cm2c.net/.